Ein süßes Heimweh hab (有一种甜蜜的乡愁)

Ekelige Nachtmenschen

katjuscha — 2009-03-12T16:08:00Z

Er hat angerufen und würde gern so in ca einer Stunde mit mir ausgehen. Ich hab ihm gesagt, dass ich dann vermutlich schlafe, er aber sein Glück versuchen könne. Wenn ich nämlich trotz Müdigkeit mal wieder nicht schlafen können sollte, dann gehe ich noch mit ihm aus und wenn ich schlafe, dann schlafe ich halt. Muss er durch

Ich glaube, ich werde alt. Früher war mehr Lametta und ich habe selten vor dem Morgengrauen im Bett gelegen. Das waren noch Zeiten...

Der reissende Yangtse fliesst nach Osten.

katjuscha — 2008-02-05T11:49:00Z

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
Der reissende Yangtse fliesst nach Osten. Die fruehzeitigen Helden sind nicht mehr zu sehen wie die damaligen heulenden Wellen.

是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。

Recht und Unrecht, Gewinnen und Verlieren,sind jetzt unwichtig. Nur der schwarze Berg bleibt fuer immer und begleitet treu jede Abenddaemmerung.

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

Die Zeit hat die Haare des Fischers auf dem Fluss und des Holzfaellers am Ufer grau gefaerbt. Sie werden sich nicht mehr ueber den Herbstmond und den Fruehlingswind wundern.

一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

Jedesmal, wenn sie sich treffen, trinken sie immer eine Kanne des Reisweines genussvoll. AlleEreignisse aus der Vergangenheit und Gegenwart sind nur noch ihre Gespraechsstoffe zum Lachen.

Aloha oe

katjuscha — 2007-09-19T10:40:00Z

Heute Nacht verläßt mein Schiff den Hafen,
Fährt mich an einen fremden Strand,
Und ich denke, wenn die andern schlafen,
An das Glück, das ich hier bei dir fand.
Aloha oe, aloha oe,
Leb wohl mein braunes Mädchen von Hawaii.
Aloha oe. Aloha oe ,
Leb wohl, ich bleib dir ewig treu.
Und wenn ganz leise die Wellen singen,
Dann sagen sie Grüße von mir,
Bis sie mich endlich einst wiederbringen,
An den Strand von Hawaii zu dir.
Aloha oe, aloha oe,
Und dann bleib ich für allzeit bei dir!
Aloha oe, aloha oe,
Und dann bleib ich für allzeit bei dir!

Die Geschichte von Liubao

katjuscha — 2006-07-10T13:26:00Z

Im Fruehling 1944 wird die Gegend Liubao befreit. Der zuverlaessigen Neuen Vierten Armee gegenueber zerstreuen die Dorfbewohner ihre Befuerchtungen. Die Baeuerin Tian Xueying (Er Meizi) und Li Jin(Vizegruppenfuerer)verlieben sich in- einander. Liu Huzi, ein oertlicher Despot, moechte Er Meizi fuer sich besitzen. Nach dem Li Jin davon hoert, rettet er sie rechtzeitig. Die beide vertiefen dadurch ihre Gefuehl fuereinander. Li Jin kaempft mit den Truppen in Suedchina. Nach 3 Jahren kehrt er im Triumph zurueck. Als er wieder nach Liubao kommt, hat sich Er Mezi schon zu einer Revolutionaerin entwickelt. Nach der Abhaertung durch den Krieg treffen die Beiden endlich zusammen.

Unsterblich ist der Held Hans Shippe.

katjuscha — 2006-06-15T01:53:00Z

In meiner Heimat Stadt Lianyun'gang,die sich im Nordprovinz Jiangsu liegt, sind mehr als 800 Helden in dem Friedhof vergraben.Sie sind fuer das Vaterland gestorben.3576 Namen der Maertyrern sind an den Denkmal eingepraegt worden.Die Inschriften kuenden von vergangener Zeit.

Hier ist auch eine Name aus Deutschland,die an einem einzigen kegelfoermigen Denkmal eingepraegt wird.Sie wird wir Chinesen andenken in Ewigkeit.

An dem kegelfoermigen Denkmal schreibt die Inschriften als Folge:"Im Jahr 1897 wurde Hans Shippe in Oesterreich-Ungarn geboren.Dann war er in Deutschland umgezogen.
Seit 1925 besuchte er als Reporter der ersten Mal in China .
Am 29 Nov 1941 opferte er sich mit 44 jaehrigen alt fuer den Gelingen Chinas."

Ueber die Kaempfen gegen der Japannischers berichte Hans mit Leib und Seele.In Yan'an,der Zentral der Kommunistische Partei
chinas,hatte er eben Maotzedong besucht.
Er betrachte China auch als seine zweite Heimat.Dadurch winkte Hans in Jedes Dorf der bewohnern nach.

Als die Ergebnisse drangen,beeilte er sich mit der Arbeit. Mit die chinesische Soldatsuniform gekleidet schickte er sich eben
zur Kampflinie.Da sich Hans von der Leidenschaft der Chinesen in China beruehrte.
(in Weitefuehrung........)